Tradução Literal:

 

"Quanto pior a república (ou qualquer instituição), mais leis ela tem"

 

Interpretações:

- Repúblicas boas não precisam de muitas leis ...

- Quando a república é ruim, não adianta fazer muitas leis, elas sempre serão burladas ...